Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: denyuuden (список заголовков)
07:43 

Oshita Curoi Yuusha no Densetsu Том 7 Глава 5 - Перевод

In the end, we will have the last laugh.
Переводилось все с китайского, так что заранее звиняюсь за стиль. Но мои любимые моменты. Первая встреча Шиона с отцом ООО...

Глава 5 - Шахматы короля



Это было самое сердце Империи Роланда. Шион отворил дверь. Перед ним находился король этой страны. Он стоял в самом сердце этой страны. Источник всех бед этой страны.
Я…
- Отец.
Тронный зал был огромным. Выложенный из камней. По центру его пролегала красная ковровая дорожка. И больше ничего. Дорожка, ведущая к трону. На ней стоял мужчина. Стоял перед троном. Мужчина, сжимающий в руке черный меч, смотрел в потолок. Его светлые волосы и глаза были похожими на Шиона. На вид ему было около 24 лет. Хотя, он не был похож на его отца по возрасту, но все же, он являлся им. Здесь не было положено находиться никому кроме короля этой страны.
читать дальше

@темы: DenYuuDen, Densetsu no Yuusha no Densetsu, Oshita Curoi Yuusha no Densetsu, переводы, ранобе

21:24 

Densetsu no Yuusha no Densetsu Том 1 Глава 5 -Перевод

In the end, we will have the last laugh.
Ну и длинная же получилась глава, а там еще эпилог будет, как закончу добавлю сюда. А следующим тадам!!! будет первод главки из 7 тома Oshita Curoi.




Глава 5. Грустное прошлое.
Райнер Лют спал в своей комнате. Его комната была такой же как и всегда. Лишенная всяких украшений, кроме кровати, она выглядела пустой. Вокруг кровати были разбросаны вещи, брошенные Кифер…
И к тому же само местоположение Кифер оставалось тайной. Еще на поле боя, она была арестована магическими рыцарями Роланда, и ее тут же разделили с Райнером и другими.
«…»
Райнер лежал на кровати и разглядывал неприбранные вещи в своей комнате.
читать дальше
-

@темы: DenYuuDen, ранобе, переводы, Densetsu no Yuusha no Densetsu

13:54 

Пара артов для visual pleasure

In the end, we will have the last laugh.
13:41 

Densetsu no yuusha no densetsu Том 1 Глава 4 - Перевод

In the end, we will have the last laugh.
Наконец то она готова. Пришлось повозиться.


Том 1 Глава 4. Пробудившийся.
-Хорошо. Разобьем лагерь здесь. Классы первый и второй защищают источники воды. Класс три и четыре ответственные за приготовление еды. Остальные устанавливайте палатки! - прокричал капитан. Выслушав его, все отправились выполнять приказ. Солнце всходило, Райнер и остальные, наконец, прибыли на место назначения.
Райнер огляделся. Его глазам предстали равнины и леса. И ничего кроме. Действительно, выглядело как граница. Вряд ли войска Эстабула вздумают атаковать место вроде этого.
-Солнце такое теплое. И ничего не нужно делать. А, как здорово,- пробормотал Райнер и опустился на землю. Рядом с ним раздался голос Тай:
-Эй ты! Помогай устанавливать палатки!
-Эээ, это напряжно! Не хочу!
-Хаа? Тебе не хочется прожить чуть дольше?!
-ПРЕКРАТИ ПИНАТЬ МЕНЯ! Я СОВЕРШЕННО ПРОТИВ НАСИЛИЯ! БОЛЬНО, БОЛЬНО!...КИФЕР, ОБЪЯСНИ ТАЙ ЗА МЕНЯ, Я ХОЧУ ВЫСПАТЬСЯ СЕГОДНЯ! ОБЪЯСНИ ЕМУ, ЧТО Я ХОЧУ ПОСПАТЬ…
читать дальше

@темы: DenYuuDen, Densetsu no Yuusha no Densetsu, переводы, ранобе

22:23 

Densetsu no Yuusha no Densetsu. Том 1 глава 3 - Перевод

In the end, we will have the last laugh.




Том 1 глава 3 – Мир, как предвестник конца.



- Я говорю, Райнер!

-А?

-Тебе не кажется, что Шион чем-то озабочен сегодня?

-Правда? Не бери в голову, я едва видел его мельком сегодня.

-Ну в самом деле. Ты… разве мы видимся ежедневно на классной встрече?

-Ну, обычно я держу это в секрете. Но тебе я скажу. Как правило, я сплю на этих встречах…

-Не было необходимости упоминать об этом. Никакой это не секрет. Ты и так спишь все дни! В любом случае, у меня нет времени спорить с тобой. Он и правда выглядит чем-то расстроенным. Может быть у него есть что-то, чем он не может подлиться с другими?

читать дальше

@темы: Densetsu no Yuusha no Densetsu, DenYuuDen, переводы, ранобе

10:42 

Like It! - Арт DenYuuDen

In the end, we will have the last laugh.
Сененайные мотивчики присутствуют














@темы: DenYuuDen, Densetsu no Yuusha no Densetsu, арт

18:45 

Sion Note (Дневник Шиона) - часть 11 - перевод

In the end, we will have the last laugh.
<i>А вот и новый переводик подоспел. Когда переводила саму не раз на слезу пробило, история печальной судьбы двух душ, связанных узами любви, прошедшей через века.


Дневник Шиона
Глава 11

Итак, человеческая альфа в человеческом мире.
Человеческая Альфа в человеческом мире.
Так, человеческая альфа в мире людей, однако…
В следующий миг все перед ним окрасилось красным. Что было этому причиной, Шиону не было известно. Но затем он увидел, что та же вещь перерезала горло его отца. И затем красная кровь захлестала из его горла. Мать Шиона также видела это. Она хотела закричать, но затем зажала свой рот ладонью.
«Почему солдаты здесь…?» - Она хотела закричать. Но потом просто сжала в своих объятиях Шиона, Райнера и Феррис. Но затем та же вещь пронзила ее плечо, ее руки ослабли и Райнер выпал из них. Шион смотрел на младенца, смотрел на его тень, Райнер отчаянно кричал. Мать подхватила его, так как вражеские солдаты появились перед ними. Хладнокровные убийцы стояли там. И эти люди кричали: Убить ! Убить! Их единственным намерением было убивать. Феррис плакала.
-Не нужно,- успокаивала ее мать. И затем она бросилась бежать.
Мужчины смеялись:
- Убейте всех и каждого в этой стране! Не дайте женщине сбежать! – закричали они. Один из них метнул что-то тонкое и блестящее в сторону матери. И… Райнер упал на землю, и Феррис и Шион. Потому, что ее голова слетела с плеч. Кровь захлестала. Отчаяние… Отчаянный крик, их убивали потому, что все они были врагами…Крик Райнера оборвался. Шион взглянул туда, где остался брат. И увидел мужчину, стоящего над его братом. В руке у мужчины было нечто серебряное, и это нечто было обагрено кровью. А затем и крик Феррис тоже оборвался. Шион увидел ту же сцену. Мужчина с клинком, обагренным кровью
- Еще один.
Крика больше не было. Они все были мертвы.
- Тогда покончим с последним?
Шион молчал. Слова замерли в его горле. Широко открытыми глазами он смотрел на людей, одного за другим убивающих его семью. Убивающих всех, кто был ему дорог. Он хотел сказать что-то… хотел сказать что-то, но не мог… а затем один из мужчин обратил свой взгляд на него:
- Еще один остался. Живой еще, – с этим словами серебряный клинок был приставлен к груди Шиона. То, что отняло жизни его семьи. Он понял это внезапно со всей ясностью. И в тот миг клинок пронзил его грудь. Он хотел закричать,.. но… звука не было. Потому, что он был мертв… его жизнь закончилась так. И ничего нельзя было поделать. Каким бы путем он ни шел, все всегда заканчивалось вот так. И для двух людей, которых он любил больше всего на свете.

читать дальше

@темы: DenYuuDen, Densetsu no Yuusha no Densetsu, Sion Note, Глава 11, Дневник Шиона, переводы, ранобе

20:42 

Densetsu no Yuusha no Densetsu - Том 1 Глава 2 - Перевод

In the end, we will have the last laugh.



Глава 2: Герой, шанс встретить красотку.

Боковые улочки все еще были сокрыты темнотой. Шион продолжал бежать от убийц, отчаянно пытаясь найти шанс скрыться.
«Как мне быть? Как оторваться от них?
Ужасное предчувствие поразило его. Стоит ему ослабить свою защиту, и это будет немеленым смертным приговором.
«Как мне пройти через все это?» - противник был слишком силен. Это стало известно в тот миг, когда Шион попытался атаковать их. Заклинание, что подготовил Шион, было мгновенно отражено ими. В открытом сражении было очевидно, что его ждет неминуемая смерть. Хотя если бы это было сражение один на один, то Шион мог выйти победителем, он был уверен в этом. Однако, их было шестеро. Шесть хорошо обученных убийц.
Судя по их движением, они были профессионалами. Людям вроде них требовалось немного времени, чтобы понять что из себя представляет их противник. Их атаки следовали одна за другой без всякого милосердия. Их не так легко было провести… Еще более сложно победить. Исходя из этого, как ему лучше всего действовать?
читать дальше



.

@темы: DenYuuDen, Densetsu no Yuusha no Densetsu, переводы, ранобе

09:20 

11 том Dai Densetsu no yuusha no densetsu - краткое изложение

In the end, we will have the last laugh.
Мои мозги просто плавятся переводить все это с китайского на английский а затем на наш родной, но я не смогла удержаться, ибо это нечто. Вот то, что мне удалось понять. Думаю оф. перевода мы дождемся не раньше чем через несколько лет, судя по тому, как идут дела на BT. Ну кто-нибудь, скажите мне спасибо, онегай!

Итак, Милк обнаруживает себя в центре тьмы, перед собой она видит прекрасную женщину, сидящую на троне. Женщина спрашивает Милк, почему она так дорожит Райнером? Милк вспоминает момент когда Райнер впервые сказал ей на поле битвы, взять его руку и ни за что не отпускать. Милк просит женщину вернуть ее тело ей. На что та отвечает, что вскоре она вернет его, но не сейчас, так как ей нравится сила Милк, сила ее сердца, оно слишком сильно как и ее воля. Женщина говорит, что Милк хотя и любит Райнера, что само по себе странно для такой как она, но Райнер никогда не ответит ей взаимностью. Женщина обнимает Милк, окружая ее тьмой, тем самым причиняя ей боль. Милк испытывает чувство стыда, потому, что раньше она была отвратительным существом, богиней, и что если бы Райнер узнал кто она на самом деле, то он бы отвернулся от нее. Ведь богини пожирают все. На это женщина отвечает, что ей нечего стыдиться, ведь и люди едят животных. И она обещает помочь Милк, чтобы поглотить силу Райнера. Она говорит, чтобы Милк поглотила ее силу, ее тело, всю ее. Милк долго колеблется, но в конце концов все же поддается уговорам женщины и поглощает ее. (Заметки: Я так и не поняла, кто была эта женщина, так как не читала предыдущий том).


читать дальше

@темы: 11 том, DaiDenYuuDen, DenYuuDen, Densetsu no Yuusha no Densetsu, переводы, ранобе

17:46 

Densetsu no Yuusha no Densetsu Том 1 Пролог и глава 1 - Перевод

In the end, we will have the last laugh.
Вот и дошли наконец руки до сего благородного дела,- начало перевода первого цикла.


Легенда о легендарных героях. Том 1. Глава 1



Пролог 1: Оттуда, где Бог смерти обитает.

В том месте, это часто было причиной…

-Если… если мы вырастем и не умрем… ты женишься на мне? –плача спросила девочка с льняными волосами и нежным выражением лица. Глаза мальчика задержались на этом лишенном эмоций взгляде девочки. Несмотря на то, что его собственные глаза были сухи, он встретился взглядом с ее полными слез глазами.

«Если мы не умрем до тех пор пока не станем взрослыми…» - это невозможно,- так думал мальчик. Нет, должно быть она тоже так считала. А когда мы умрем… В этом месте… Потому, что это место было переполнено смертью. Смерти слишком много. Даже эти двое детей понимали со всей очевидностью,- мир был переполнен смертью. Вот почему это…

- Если мы выживем… ты…,- пробормотала девочка.

Но мальчик не ответил. Потому, что это бормотание… оно было всего лишь бесконечным сном, которому не суждено сбыться, подобно иллюзии, которая исчезает так же быстро.

-Если мы выживем, то ты…- но слова девочки были прерваны. Мужчина в черном сюртуке средних лет внезапно положил ладонь на плечо девочки и, развернув ее к себе напомнил:

-Нам пора. Для тебя чувства подобно слабости бесполезны. Если поддашься слабости – умрешь. Только и всего.

Правильно. Только и всего. В ответ выражение испуга появилось на лице девочки.

-… да,- она кивнула. И бросила последний взгляд на лицо мальчика, неулыбчивое как обычно, лишенное эмоций, но даже тогда он не сказал ничего.

В любом случае, кажется, он так и не собирался отвечать на ее слова.

-…

Но это правильно. Если они умрут, не зачем было давать подобные обещания. Лицо девочки одеревенело. Больше она никогда не улыбнется,- решила она для себя.

-Я иду.

Позволив мужчине увести мужчине, она двинулась вперед. По пути, у которого нет никакого значения, по пути на котором нет цели. По пути, в конце которого нет мечты и надежды. Отныне она станет куклой, принадлежащей этому мужчине, просто марионеткой. И…

- Эй!

В этот миг мальчик внезапно отозвался. Но тон его голоса ничуть не изменился. Такой же равнодушный как и всегда. Этим голосом он сказал ей:

-Знаешь, ты слишком много плачешь. Не говори слов вроде «мы умрем». Потому что ты не умрешь. Ты слишком упрямая. И я тоже не собираюсь умирать. Так что…

Неосознанно девочка обернулась через плечо, какое-то выражение вернулось на ее лицо. Слезы потекли по ее щекам.

Увидев это, мальчик улыбнулся с озадаченным выражением на лице,- так что ты не умрешь в любом случае.

-Конечно! – девочка порывисто кивнула.

То детское обещание было твердо выгравировано в ее сердце…



читать дальше












@темы: ранобе, переводы, Densetsu no Yuusha no Densetsu, DenYuuDen

19:59 

И снова серия 15.5. Не могу удержаться.

In the end, we will have the last laugh.

Много Ирис и Шиона, так что даже флэшбэк не напрягает.





читать дальше

@темы: персонажи, аниме, Densetsu no Yuusha no Densetsu, DenYuuDen

11:51 

Трейлер к игре по Densetsu

In the end, we will have the last laugh.
Не знаю, наверное все уже видели, но на всякий случай выставлю.

@темы: игра, видео, game, Densetsu no Yuusha no Densetsu, DenYuuDen

13:54 

Что скрывается за дверью? (отрывок из манги на китайском Shin no Yuusha no Densetsu)

In the end, we will have the last laugh.
Как на самом деле происходило заключение контракта между Curoi Yuusha и Шионом. В - общем то, что не показали в аниме, и то, что пока не переведено в ранобэ. Как переводить сканы с китайского понятия не имею, но думаю и так все понятно. Бедный Шион, и ради чего так мучиться?
Так, к сожалению ссылочки на архив у меня нет, сохраняю прямо с сайта онлайн. Вот ссылка для всех страждущих: www.dm5.com/manhua-duoluodeheiyongzhechuanshuo/



 

И кто-нибудь если можете переведите онегай!!!

 


запись создана: 12.04.2012 в 09:54

@темы: манга, Шион, Люсиль, Shin no Yuusha no Densetsu, Densetsu no Yuusha no Densetsu, DenYuuDen

23:48 

Артбук по DenYuuDen

In the end, we will have the last laugh.
Черно-белые скетчи, дизайн персонажей, в том числе то, что не вошло в ранобэ и аниме.








читать дальше

@темы: ранобе, персонажи, герои, артбук, DenYuuDen

14:24 

Для всех сомневающихся ( оказывается Шион...)

In the end, we will have the last laugh.
Для всех сомневающихся, что наш няшка король никогда не спит и не расплетает косу. Просьба подобрать слюни.


Пока король спит, за него есть кому работать

И это наша добрая и милая... Ирис!


И самое главное...
читать дальше

@темы: персонажи, герои, Densetsu no Yuusha no Densetsu, DenYuuDen, "Шион Астал"

Хрустально Хрупкий Мир

главная