22:05 

Densetsu no Yuusha no Densetsu Том 2 Глава 3 -Перевод

Miran of the Dark
In the end, we will have the last laugh.
Тадаам, очередная главка вышла в свет, вполовину меньше предыдущей, но по большой лени я делала ее почти столько же. В ней Ирис зажигает, а Миран с Клау готовы поубивать друг друга.


Глава 3 Меланхолия короля
Дом, в который их пригласил Тоале был действительно большим. И в данный момент Райнер был занят исследованиями в этом самом доме.
-Хах… значит есть такая легенда… но звучит как блеф… если меня не подводит память, такую же легенду рассказывают в разных странах,- пробормотал он себе под нос, просматривая одну книгу за другой. Он использовал обширное пространство комнаты как полагается, другими словами, раз уж она была предоставлена в его полное распоряжение, было бы неблагодарно не использовать ее по назначению. В итоге вся комната была завалена высоченными стопками книг, которые вели дорожкой от дверей к столу, за которым работал Райнер. Еще немного и комната превратится в запутанный лабиринт. В этот время снаружи донеслись детские голоса.
-Братик Райнер!! Время обедать! Еда остынет, если не поторопишься.

Однако, ответа не последовало.
-А, ясненько, эта легенда произошла от этой сказки, что означает…
-ОЙ! СТАРШИЙ БРАТИК!!
-Мы съедим все сами, если ты не хочешь!
-А можно, можно? – донеслись до него детские голоса. Всего в доме жили 15 детей. Младшему был 1 год, а старшим был Тоале -19. Только подумать, что один человек мог породить столько детей… И все эти дети по мнению Райнера были слишком шумными, так, что он не мог спокойно проводить свои исследования.
-ОЙЙЙ, ТЫ СЛЫШИШЬ?! БРАТИК РАЙНЕР! ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!!
-Фммм… бог религии отсюда, включает в себя религию здесь… другими словами, здесь вряд ли будет результат, даже если мы проверим это место… Вот уже четвертый день Райнер находился в этом доме и он научился игнорировать эти громкие детские голоса, просто пропуская их сквозь себя.
-Я РАЗОЗЛИЛСЯ! ЕСЛИ НЕ ПОЙДЕШЬ ЕСТЬ, НОЧЬЮ ЗА ТОБОЙ ПРИДЕТ МОНСТР! ТАК ГОВОРИЛ БРАТИК ТОАЛЕ! РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ?!
-ЭТО ПРАВДА, ЭТО ПРАВДА! –с этими словами дети ушли.
Подняв голову, Райнер тяжело вздохнул. Стоит только поддаться, и будешь занят с ними весь оставшийся день… В первый же день, когда он появился в доме, дети начали так отчаянно кричать, что он вынужден был играть с ними в прятки и охотников на привидений. Как только он решил отдохнуть и как следует выспаться, Феррис начала понукать его и заставила как следует поработать… и ему снова пришлось присматривать за детьми. Все обернулось тем, что он даже не мог выйти из этой комнаты. Спасибо Тоале, который запретил детям входить сюда.
-В конце концов они слушаются только его… Слова Тоале были непререкаемы. Для них он был родителем, братом, другом и учителем. А Райнер для них был лишь забавной игрушкой.
-Уу… пора вернуться к работе. Он вновь склонился над книгой, написанной не обычным языком, а особым древним… Но в этот миг. Окно в комнате слегка приоткрылось. Занавески слабо заколебались, и даже легкий ветерок дунул оттуда. Но это было всего на мгновение, так как окно вновь тихо затворилось и все стало тихо. Это были изменения, которые обычный человек вряд ли заметил бы… Однако, Райнер оторвался от книги и взглянул в ту сторону… Его тело напряглось. Он ощутил, как в комнате что-то изменилось. ( Как напряжно… что ради всего, проникло сюда?)
Однако, проникший, тщательно скрывал свое присутствие. При проникновении даже слабого звука не донеслось, так что, скорее всего проникший не был обычным вором. Такие навыки и умения выдавали убийцу. Что означало, что проникший в комнату являлся, скорее всего, убийцей… Это значит, что меня могут убить? Значит, мне придется двигаться, чтобы заставить эту личность сдаться?
-Как напряжно. Но я не припомню, чтобы кто-то имел на меня зуб. – Он продолжал просматривать книгу, совершенно не проявляя интереса к окружающему.
И в этот миг внезапно посреди комнаты…
- Даже если не обращаешь на меня внимания. Я все еще здесь! – голос казалось, принадлежал маленькой девочке. Но это ничего не значило. Когда он был ребенком в Особом Институте Роланда номер 307, тех, у кого были способности, дети они или нет, всех отправляли на бой. Было ли то убийство или поле боя. Но Райнер никогда бы не отступил перед тем, кто мог так легко скрывать свое присутствие. Неважно, насколько спокойным он был, не важно каким расслабленным было выражение его лица, его тренировали в том месте быть способным противостоять любому противнику… Он ощущал легкое колебание воздуха в комнате, и больше никаких звуков. Но он тот час же понял, что противник начал нападение.
-Нн.
Он повернулся, чтобы оценить противника…
-Чт… - он был ошеломлен, когда противник появился перед его глазами. В него летела книга.
-Проклятье! – Райнер прищелкнул языком. Колебания воздуха были всего лишь отвлекающим маневром. Он перевел внимания с летящей книги, и тот час же атака пришла с другого направления, до того совершенно скрытая.
-ЭХХ!!
-УВАХ?! – вслед за звуком он ощутил удар, пришедший сзади. Райнер быстро уклонился и бросил книгу, летящую в него в обратном направлении в сторону врага. Однако, противник уклонился от нее и с невероятным кульбитом прыгнул на стену, и использовал отдачу для новой атаки. Невероятные физические способности. Враг прыгал по этой заваленной книгами комнате вверх и вниз, не давая ему передышки. Наконец Райнер сумел разглядеть его отчетливо. Он ужаснулся, поняв, что это и правда была лишь девочка. Около 7-8 лет? Почему то она была одета в платье, сплошь увешанное рюшами, а за спиной у нее был красный рюкзачок. Она была обладательницей прекрасных светлых волос, и несмотря на столь юный возраст, была невероятно привлекательной. Красотка… хотя она еще не выросла достаточно, чтобы так называться, но она несомненно была крайне хорошенькой. Даже нечеловечески хороша…
-Эмм…- в этот момент он понял, что в ней было особенного. Она была невероятно похожа на кого-то, очень знакомого ему.
-Это… - но время было не подходящим для разговора. Милая девочка свирепо размахивала кулаками.
-Поторопись и умри сейчас! Мужчина, который забрал с собой сестру… ты наверняка становишься ужасным монстром по ночам и делаешь с сестрой отвратительные вещи. Так сказал братец Шион… я должна постараться!!
-Ах?! Слушай… чудовище? Шион? Сестра? Погоди ка… - но девочка и не собиралась слушать его, продолжая наносить удары, от которых обычный человек уже умер бы 100 раз. Райнер отчаянно старался избегать их.
-Ку… это становится затруднительным… хах? – он скривился и в этот момент дверь открылась, и настоящая красотка с чашкой, наполненной едой до краев, вошла в комнату.
-Нн. Это ты, Ирис. Чем это вы занимаетесь здесь? – она уставилась на Райнера и девочку лишенным эмоций взглядом. Внезапно, девочка, которую назвали Ирис, подпрыгнула и отскочила назад. Она оттолкнулась от стены, оттолкнулась от потолка, и прыгнула вперед с нечеловеческой скоростью.
-Старшая сестра!? – с намерением врезаться в Феррис.
Но та использовала свободную от еды руку, чтобы остановить Ирис, задержав ее за лицо…
-Сестра, сестра… - Ирис продолжала счастливо упираться в ее ладонь. Сцена выглядела действительно интригующей, и не было понятно в хороших они отношениях или нет. Райнер мог только наблюдать за ними с пустым лицом.
-Старшая сестра? Значит это твоя сестра, Феррис?
Феррис кивнула.
-Да, она такая же красотка, как и я, верно?
-….. Ну, я не могу точно оценить это…
А еще она любит доставлять неприятности другим,- но Райнер ни за что не признался бы в этом, даже под страхом смерти.
-Кстати, Райнер, как продвигаются исследования? Тоале велел передать тебе обед.
-Послушай, можешь ответить на вопрос, почему твоя беспокойная сестра находится здесь? Такая маленькая девочка и одна…- но в этот момент он вспомнил нечеловеческую скорость движений Ирис.
-… Ну, может это не так уж невероятно в данном случае, но все же почему она здесь?
Феррис кивнула и обернулась к Ирис, которая все еще продолжала сражаться с ее ладонью.
-Ой, Ирис? Так зачем ты здесь?
Взгляд Ирис стал восторженным.
-Ирис прибыла сюда, чтобы спасти старшую сестру! Потому, что она внезапно исчезла, даже не сказав до свидания мне! Поэтому я обошла все лавочки данго, но не смогла найти тебя, сестра… а потом пришел братец Шион и увидел, что я плакала и сказал, что сестру забрало дикое животное, чтобы найти лучшие данго… а потом, Ирис собралась сделать… эту… вещь, которую называют передача информации. Ирис невероятна, правда?
Хотя было довольно сложно понять, что она сказала, но в конце концов можно было сделать вывод, что она является связным между Шионом и Райнером.
Феррис кивнула и потрепала Ирис по голове.
-Нн. Это впечатляюще. Но ты забыла кое-что.
Но Ирис заулыбалась еще шире.
-Конечно я не забыла! Я доставила кое-что для тебя, сестра! Вот, наборы Виннит Данго! – с этими словами она достала из рюкзака коробочку с данго, и еще, и еще,… Всего она достала пять штук, и рюкзачок опустел. Похоже, в рюкзачке и не было ничего кроме данго. При виде такого Райнеру оставалось лишь удивляться, как она добралась сюда совершенно не подготовив ничего для длительного путешествия…Хотя, Райнер и компания также путешествовали налегке... Но пока оставим это. При виде данго, на лице Феррис появилось весьма удовлетворенное выражение.
-100 очков.
Ирис счастливо подпрыгнула и развернулась к Райнеру.
-ЙАЙ! ИРИС ПОЛУЧИЛА 100 ОЧКОВ! Я НЕВЕРОЯТНА, ПРАВДА? ПРАВДА? ЭХЕХЕХЕХЕ! – она мило засмеялась. Было трудно представить, что она доводилась сестрой Феррис. И в тот момент как Райнер подумал об этом, на лице Ирис появилось озадаченное выражение.
-Ах! Это плохо! Сестра научила меня, что я забеременею, если буду говорить с монстрами!!
-… Ой, ой…- Феррис продолжала жевать данго, но при этом как будто обращалась к Райнеру.
-Ун, похоже что ты все еще помнишь это, Ирис. Запомни, Ирис. Этот парень похожий на идиота, превращается в чудовище каждую ночь и нападает на женщин.
Ирис была поражена.
-Прев, превращается…? Не говори… не говори мне, что с тобой что-то произошло, сестра…
По неизвестной причине Феррис внезапно зарделась и изобразила страдальческий вид.
-… Прости, Ирис. Я… уже говорила с этим сексуальным маньяком…
-ННННННННЕЕЕЕЕЕЕТТТТТТ!!!!!!
Райнер заинтересованно глядел на них двоих.
-Послушайте… вы двое. Если бы детей можно было завести так легко, мир превратился бы в хаос… - но слова Райнера были прерваны.
-Я НИ ЗА ЧТО НЕ ПРОЩУ ТЕБЯ!!
-АХ?! –его глаза расширились. В этот момент железный удар Ирис прилетел с невероятной скоростью.
-ГИАААХХХ!!!? – страдальческий крик Райнера разлетелся по всему дому.
Часть 2
Вскоре после этого Райнер, Феррис и Ирис, которая не отлипала от нее несмотря ни на что, собрались за столом поедая данго и попивая чаек. Ирис достала записную книжку из своего рюкзачка.
- А теперь расскажите что происходит! Я должна передать доклад братцу Шиону! Давайте, рассказывайте! - энергично выкрикивала она. – Райнер вздохнул без энтузиазма, а Феррис дожевывала уже энное по счету данго.
-Ну же, поскорее, поскорее!
-Хаа, в самом деле, этот Шион! Зачем он натравил на меня эту личность…ХАУ?! Я, Я ПРОСТО ПОШУТИЛ… я счастлив быть окруженным столь прелестными сестрами…поэтому, не могла бы ты опустить эту палочку от данго, которую собралась бросить в меня… мне не выдержать этой атаки….. хаа…- в последнее время он постоянно вздыхал…Но оставим это пока. Райнер, казалось, смирился с этим.
-В любом случае… исходя из нашего теперешнего положения… нам не удалось добиться существенных результатов. Мы проводили исследование в королевской библиотеке Нельфа, насчет этих легенд. Как-то так. Это подойдет?
Не было ясно, поняла Ирис что-то или нет, так как она продолжала повторять за ним его слова и что-то быстро писать в своей тетради.
Райнер замолк.
-…
Ирис продолжала работать.
-…….
Ирис все еще работала.
-… послушай, неужели тебе нужно так много времени, чтобы записать то, что я сказал?
Ему стало интересно, что же она написала, и одним глазком он взглянул на содержание ее записной книги…
Там были только странные и корявые рисунки.
-ПОСЛУШАЙ, ТЫ ВООБЩЕ СЛУШАЕШЬ, ЧТО Я ГОВОРЮ?!
Ирис выглядела пораженной, взглянув на Райнера.
-ЭТО НЕ ПРАВДА! Я ВСЕ СЛЫШАЛА!
-Лгунья.
-Я НЕ ЛГУНЬЯ! ЭТО ПРАВДА! –Ирис продолжала настаивать на своем, одновременно продолжая рисовать. В ответ Райнер лишь кивнул.
-Отлично, отлично, тогда я снова берусь за чтение. И не беспокой меня. У меня не так много свободного времени, и пока результаты почти нулевые. – с этими словами он взял в руки книгу. Ирис надула щечки и сжала кулаки.
-НЕ ИГНОРИРУЙ МЕНЯ!!
-ГИАЯААААААХХХХХХХ!!!!!!! – прозвучал его разъяренный крик и это было уже в сотый раз. Немного погодя…
Райнеру пришлось описать Ирис все, начиная с момента их появления в Нельфе. Причиной, по которой ему пришлось объяснять всю эту неясную ситуацию Ирис, было то, что Шион хотел, чтобы они не только искали реликвии, но и путешествуя по странам собирали различную информацию о них. Поэтому он и рассказывал все это Ирис, которая продолжала превращать его слова в рисунки.
-Ахх… вот почему сейчас мы живем в доме сына принца этой страны –Тоале. Он очень благородный человек. Если бы он только пожелал, то смог бы совершить революцию. Он чем-то похож на Шиона… ах, но глядя на ситуацию в этой стране, это вряд ли произойдет, людям в городе живется неплохо, и у них давно нее было никаких войн, и на троне сидит мудрый правитель. Но в случае, если с ним что-то случится, и трон займет этот глупый принц… Тогда все изменится… думаю, многие ненавидят этого принца. К тому же, он ухлестывает за женщинами по всей стране, что держится в тайне… исходя из настоящей ситуации, если он станет королем, это будет действительно плохо, верно? Кроме того, этот принц-идиот единственный сын короля. И знать несомненно поддержит его. Они даже скрывают все его темные делишки от короля… поэтому люди возлагают на Тоале большие надежды. Еще ходят слухи, что Тоале доложил о деспотичных поступках некоторых дворян королю. Тем самым он стал как бы окном между королем и людьми. И если в этой стране случится действительно что-то ужасное, все обратятся за помощью к Тоале. Но хотя Тоале заручился поддержкой большинства людей, он совсем не гордится этим… Хотя его и Шиона судьбы чем-то похожи, но он мягкий и отзывчивый человек, что делает их совершенно разными. И к слову… Шион ты мерзавец!! Свалить на меня этих двух проблемных личностей!! Я обещаю, что в следующий раз убью тебя!! Ну, как то так, – с этими словами Райнер взглянул на Ирис, которая тоже закончила рисовать.
-Окей! Теперь все готово!
Райнер взглянул на нее из-под полуприкрытых век.
-… окей, окей.
-Ах! Что это за отношение?! Ты в чем-то подозреваешь меня!
- …Потому, что ты все это время… просто рисовала.
Тогда Ирис развернула к нему свою тетрадь.
-Тогда спроси меня! Ирис сможет ответить на все вопросы верно!
-…
Райнер открыл записную книжку и стал еще более подавленным.
Страницы были изрисованы разнообразными кошками, собаками и всякими животными, совершено не понятными и оттого нервирующими. Кроме того, там было два солнца и дом с красной крышей, которую сносило цунами… а на следующей странице красный дом стрелял в солнце… такое и правда пугало. Как будто я попал в сумасшедший мир,- подумал Райнер, сжав голову.
Но прелестная девочка посмотрела на него глазами, полными ожидания:
-Торопись, торопись!
Райнер указал на два солнца.
- А… это что?
Ирис выпятила грудь, выглядя крайне счастливой, как ребенок описывающий свое творение родителям.
-Это большое обозначает короля, а это маленькое и темное – этого глупого принца! А этот летящий красный дом – Тоале. А море – люди. Красный дом может пронзить темное солнце с помощью людей, но солнце по прежнему светит ярко. Поэтому революции не будет пока!
Услышав объяснение Ирис, Райнер лишился дара речи.
При виде выражения лица Райнера, Ирис казалось потеряла свою уверенность и взглянула на него разочарованно.
-…Ах…Эрм… не сработало? Ирис провалилась?
Но Райнер покачал головой.
-Нет, причина не в этом. Это действительно хорошо, настолько хорошо, что я даже удивлен…
Лицо Ирис снова прояснилось.
-Правда? Здорово! Сестра, сестра!! Ирис прошла! – с этими словами она ринулась на Феррис, которая совершенно не обращала внимания на происходящее и поедала данго в количестве, которое несомненно убило бы любого другого. В этот момент она просто отступила в сторону, и схватив Ирис за одну ногу, перевернула ее верх тормашками.
-Нн, как и ожидалось от моей младшей сестры.
-Я люблю свою сестру больше всех!! – вися вниз головой, она обняла Феррис.
Уставившись на эту странную парочку:
-… я попал в безумный мир,- простонал Райнер, сжав голову рукой.
В этот момент послышался стук в дверь.
-Эээ… Райнер сан, если вы еще не закончили с едой, я хотел бы предложить вам выпить красного чая и десерт… -голос принадлежал Тоале. Райнер переглянулся с Феррис.
-Это довольно… некстати, ты так не считаешь? – Райнер взглянул на Ирис, висящую вниз головой. Сейчас она выглядела как обычный ребенок, но она была шпионом, посланным Шионом, и если Тоале прознает про нее…
-Да, это может стать проблемой,- Феррис кивнула. И с этими словами отбросила Ирис в сторону.
-Эх? ЭХ? Почему? Сестраа!! - Ирис закрутилась в воздухе. Она продолжала спрашивать, вылетая через открытое окно. Райнер смотрел на эту сцену, потеряв дар речи. К слову сказать, это был третий этаж, и если она выпала из окна… С ней явно будет не все в порядке… Но Феррис казалось, это совершенно не волновало, убедившись, что Ирис исчезла, она вынула записную книжку из рук Райнера и послала ее вслед за Ирис, прежде чем отвернуться от окна.
_-Нн. Я сейчас приведу Райнера, Тоале.
-Отлично, я буду внизу,- с этими словами Тоале ушел и Феррис глубоко выдохнула и повернулась к Райнеру.- Было довольно опасно.
Райнер бессловесно выглянул из окна.
-…По какой-то причине, мне начинает казаться, что оставаться с тобой в одном доме – вот это опасно...
Феррис кивнула.
-Ум, действительно опасно, как такой секс маньяк как ты и красотка вроде меня с ангельским сердцем находятся в замкнутом пространстве. Мне это ясно.
-…- у Райнера просто не было сил спорить. К слову сказать, когда Феррис вместе с ним спустились в столовую, Ирис уже Бог знает сколько времени весело играла с детьми и наслаждалась десертом. При виде Райнера и компании, она весело помахала им рукой.
-……Хааа….. я закончила…..
И Райнер вяло помахал ей в ответ.
Часть 3
В кромешно темной комнате, освещаемой лишь лунным светом, падающим через окно, Шион лежал на кровати, впервые за долгое время. Он сменил свой старомодный костюм на обычное повседневное платье, прежде чем выглянуть в окно. Он находился во дворце, довольно высоком здании, а так как сам город также находился на возвышенности, из окна открывался превосходный вид на столицу Рейлюд. Глаза Шиона сузились и он обвел взглядом город. Стояла поздняя ночь и света на улицах почти не видно, однако, Шион по прежнему мог различить мельчайшие детали, как на ладони. Справа находился район трущоб, прямо, окружая город жила знать, на окраинах селились фермеры, а в центре торговцы… простой люд заселял остальную территорию. И Шион… тоже вырос в этом городе. И его мать была… Когда Шион родился, его матери было всего 20. Ее семья была небогата и она была простой девушкой, она желала лишь выйти замуж и жить простой жизнью. Но однажды она пленила взор короля… и с того дня ее жизнь кардинально изменилась. Как то Шион спросил ее: ненавидела ли она его за то, что он не был ребенком от человека, которого она любила, а от короля, которого она ненавидела. Но она покачала головой и сказала:
-Ты дар посланный мне Богом, Шион. Почему я должна ненавидеть тебя? Я по настоящему счастлива, что у меня такой потрясающий ребенок, как ты. Шион, тебе не стоит думать о подобных вещах,– с этими словами она поцеловала Шиона в лоб. Она улыбалась своей обычной улыбкой. Она никогда не показывала свою боль. Вечно твердила, как была счастлива. Не важно, как дворяне унижали ее, не важно как сильно ненавидели… Она продолжала говорить, как была счастлива с Шионом…
Шион поднялся, подошел к окну и сделал глубокий вдох. Занавески на окне слегка заколебались. Шион перевесился через письменный стол и взглянул из окна на ту часть города, где жила знать. Знать… Люди, находившиеся по статусу выше простых людей.
-Как это глупо…- тихо пробормотал он.
Положение его матери в этом городе было ниже, чем у всех остальных, но сама она осталась чище, чем кто бы то ни было… - Шион грустно улыбнулся.
Да, намного чище меня. Если бы она видела меня, отдающего приказы Фроаде, использующего Люсиля и других, что бы она сказала… неужели снова скажет, что я ее сын и она гордится мной? А что насчет убитого Фиоле, Райнера, Кифер, Тай, Тони и Фуалу? Шион продолжал в молчании разглядывать ночной пейзаж, перебирая в памяти все эти имена, одно за другим. В конце он пожал плечами.
-С каких пор я стал таким сентиментальным… я слишком много размышляю. Сегодня я снова переработался… Фиоле будет читать мне нотации…- с этими словами он рассмеялся. Высунув голову из окна, он сделал глубокий вдох на последок и закрыл его. И в этот момент что-то большое полетело на него сверху.
-УВААХ!? ЧТО!? УВАААХХХ!!! – он едва не выпал из окна при этом.
Однако…
-Я… не могу позволить себе умереть вот так!! – он инстинктивно подпрыгнул и скинул то, что находилось на его спине в комнату. Но это что-то взвилось в воздух… Нечто оказалось на кровати, подняло обе руки, принимая позу, и прокричало:
-Джаан! Это Ирис! – это действительно была Ирис Эрис. Одна из шпионов, работающих на Шиона.- Ну как? Ты был поражен? Ты не видел Ирис долгое время. Ты рад? – с сияющим лицом спросила она.
-… - Шион сделал глубокий вздох и постарался успокоить сердцебиение. Его сердце стучало так, словно он мог вот-вот умереть от страха. И почти сразу сумел улыбнуться.
-Ун. А ты быстрая. Вы виделись с Райнером и Феррис?
-Ун! Я уже видела их! Десерты Тоале были превосходны! Ирис соревновалась с Ибель и остальными и выиграла!
Шион уже привык к прыгающей манере разговора Ирис и мягко улыбнулся в ответ.
-Правда? Вам было весело, да? И что Райнер рассказал?
-Ун… он сказал…эмм…ах, Ирис записала все, что сказало чудовище,- с этими словами Ирис достала свою записную тетрадь из рюкзачка на спине.
-Вот! Здесь все написано,- она передала ее Шиону. Он взял ее. И тот час же!
-……………………………………..- на мгновение Шион был просто поражен. Но наконец он справился с собой. Сохраняя улыбку на лице, Шион начал спрашивать Ирис о том, что там было написано, или точнее нарисовано. И Ирис счастливо отвечала.
- А потом, потом, этот кот, который кажется сонным – Райнер, а эта хитрая лиса – братец Шион. И потом этот кот стал очень злым и сказал, что однажды убьет лису! Вот так.
Все объяснения заняли больше часа. ВЫслушав доклад Райнера, Шион наконец улыбнулся и произнес.
-Ахахах, так Райнер все еще злится на меня? Ничего. Я все еще считаю, что это было верное решение, отправить его вместе с Феррис. Он любит отлынивать, но от него требуется поработать… однако, я не думал, что они окажутся в столице империи Нельфа сейчас. Это совпадение?... Или… - с этими словами он глубоко задумался.
Ирис продолжала оглядывать комнату ища, с чем бы поиграть, подпрыгивая на кровати вверх и вниз…. Шион взглянул на нее сузившимися глазами.
Часть 4
Около 20 мужчин и женщин собрались за круглым столом, стоящим в центре зала. Все они были доверенными лицами Шиона, включая Клау и Кальне. И еще кое-кто из знати, поддерживающие Шиона. Кальне поднялся с места.
-Прошу меня простить, но не думаю, что сейчас подходящее время Шион… то есть Ваше величество. Скорее всего это ловушка, устроенная антикоролевской коалицией.
И затем тощий мужчина средних лет, с морщинками на лице, выглядящий как настоящий джентльмен поднялся.
-Согласен, ваше величество, сейчас не самое удобное время для визита в Нельф. Его голос не был ни нервным, ни тихим, но весьма уверенным. Он был один из тех дворян, которые с самого начала присоединились к Шиону. Граф Нубл. Он сам не обладал большой властью, но с тех пор как он перешел на сторону Шиона, некоторые другие дворяне также последовали его решению. И все дворяне, которые сейчас присутствовали здесь, были сагитированы графом. В настоящий момент в этом зале обсуждался вопрос о предложении молодому королю Роланда от влиятельной верхушки знати, которых не было на собрании, посетить империю Нельфа с визитом.
С важным и авторитетным видом эти дворяне уговаривали Шиона.
«В настоящее время вся империя Роланда находится под вашей властью, все благодаря революции проведенной вами так блистательно, Астал-сама. Однако, те страны, которые до этого держались от нас на расстоянии, начинают нервничать из-за внезапной смены обстановки. Мы должны показать им, что желаем лишь мира. Если это возможно, мы хотели бы представить вас всем этим странам… поэтому, это было бы великолепно, если бы ваше величество нанесли визит вежливости в империю Нельфа. Каково ваше мнение?»
Представитель от этой знати, граф Стеарид склонился перед Шионом с этими словами. В настоящее время у Шиона действительно были такие планы. Но, по стране уже ходили слухи о возможном визите его в Нельф. Одни из них говорили, что это был смелый шаг с его стороны, рискнуть жизнью во имя мира, другие считали, что ему необходимо было показать силу Роланда другим странами.
Граф Нубл продолжил.
- Никогда не слышал о подобном, чтобы король лично посещал другую страну невзирая на опасность. Нет ничего более необдуманного. О каком визите вежливости может идти речь, если вас просто убьют… к тому же, я уверен, что группа Стеарида распространила эти слухи. Прошу вас, подумайте об этом хорошенько еще раз, ваше величество. И присутствующие дворяне и товарищи Шиона все кивнули в унисон.
Клау посмотрел на Шиона.
- Все уже высказались. И пришли к мнению, что это определенно ловушка, поэтому нет никакого резона ехать туда. Просто оставь эту затею,- произнес он легким тоном.
Граф Нубл уставился на Клау.
- Генерал майор Клом, прошу вас, следите за своими словами, когда разговаривайте с его величеством. Даже если раньше вы были близким другом его величество, в настоящее время он король этой страны. И если вы говорите таким тоном, то простолюдины…
-Ахх, я понял, это мой промах! Ну что за нудный характер. Хорошо, хорошо, Ваше Величество, король. Шион с легкой улыбкой незаметно похлопал Клау по плечу. Без дальнейших церемоний тот сел на стул рядом с Шионом. Но этот жест короля помог ему немного успокоиться, пожав плечами он собрался. Нубл удовлетворенно кивнул.
Итак, ваше величество, как вы поступите? Большинство из нас считает, что вам не следует ехать в Нельф сейчас…
Все головы повернулись в сторону Шиона. Он собрался что-то ответить, но внезапно…
-Вы должны поехать в Нельф, ваше величество,- холодный и острый голос прозвучал с угла круглого стола. Всеобщее внимание обратилось к тому направлению, откуда пришел этот голос. Тот, кто заговорил, был Фроаде. Казалось, что тот угол был окутан тьмой. Своими глазами, изучающими эту тьму, он обвел всех присутствующих.
Нубл спросил:
- Что вы имеете в виду, полковник Фроаде?
-Все просто, недалекие дворяне приготовили грязную ловушку. Но король не должен показать, что для него она такая простая…ох, простите меня. Вы господа, тоже принадлежите к знати.
Клау, Кальне и те, кто имел отношение к армии, отпрянули, а глаза знати налились кровью от гнева.
-ВЫ МЕРЗАВЕЦ! КАК СМЕЕТЕ ВЫ ТАК УНИЖАТЬ НАС!!?
-ВАС СОВСЕМ НЕДАВНО ПРИНЯЛИ НА СЛУЖБУ?! СЛЕДУЕТ БЫТЬ ОСТОРОЖНЕЕ СО СВОИМИ СЛОВАМИ!!
Нубл уставился на Фроаде.
- Разве вы сами не принадлежите к знати? – упрекнул он его.
Однако, выражение лица Фроаде ничуть не изменилось, когда он поднялся.
-С моей стороны это было неуважением. Должно быть, я зашел слишком далеко, – с этими словами он слегка склонил голову и обвел взглядом присутствующих дворян.
-Однако, я надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду. Я говорил здесь о тех из дворян, кто заботится лишь о собственных шкурах, и трясутся от жадности. Но я признаю, что есть, немного, но они есть, такие как вы, кого заботит судьба страны… я прав? Ваше величество?
На этот вопрос Шион лишь склонил голову с легкой улыбкой.
После этого часть присутствующих дворян пришла в замешательство, а другая довольно ухмыльнулась. Фроаде оценил ситуацию, а затем продолжил.
-Кроме того, правление его величества только началось. Мы не можем позволить им увидеть себя напуганными. К тому же… эта ловушка, устроенная аристократией, так мы сможем ответить на этот вызов. Если все сложится удачно, то сможем покончить со всеми ними одним ударом. И имя графа Стеарида, который посмел смотреть на вас сверху вниз, также будет стерто. Вы единственные станете поддержкой для этой страны.
При этих словах выражение лиц большинства дворян изменилось.
-Понятно.
-Все же стоит задуматься об этом с другой стороны…
Один за другим все они изменили свое мнение и погрузились в глубокую задумчивость.
Он сумел очень выгодно использовать имя графа Стеарида, который оказывал постоянное давление на короля и дворян, лояльных к нему. Фроаде крайне умело разозлил группу Нубла, после чего указал на их заслуги и следом сумел склонить их к своему образу мыслей… Но в это время слово взял Клау. В его взгляде предназначенном Фроаде, сквозило отвращение.
-Фуун. Пустой треп. И что с того? Что если Шиона убьют, пока он будет разъезжать по Нельфу? Все будет кончено тогда.
Но в это время Фроаде повернулся к Клау.
-Герел-майор Клом, вам известна причина, по которой антикоролевская оппозиция желает, чтобы его величество посетил Нельф?
-Ах? Чтобы убить Шиона естественно.
-Верно. Но в таком случае, почему они хотя действовать не внутри страны а вне ее?
-Оппозиция состоит преимущественно из знати, поэтому их влияние внутри страны очень сильно. Не проще ли для них начать свои действия внутри страны?
-Фуу… внутри страны им будет затруднительно провернуть задуманное… этот клан мечников, Эрис, защитит короля.
-Клан Эрис, прежде всего они знаменитый великий род. Можно утверждать, что пока они существуют, королевская линия никогда не прервется. В случае революции или оккупации другими странами… это правда, что под защитой клан Эрис, получить королевскую жизнь будет крайне сложно. Но совсем другое дело, если местонахождение его величества изменится и члены других королевских семей… Но отставим это в сторону… что бы вы предприняли, будь вы одним из них?
Такая иносказательная манера явно раздражала Клау.
-Ты… что ты хочешь этим сказать? Если они не смогут убить Шиона у Роланде, они просто позволят ему покинуть страну и сделают это там, разве не так?
Фроаде кивнул.
- Тогда позвольте мне объяснить. Если вы захотите убить короля за пределами страны, как вы поступите? В Нельфе нет ваших подчиненных, и нет отходных путей, в случае если вы провалитесь, как же вы поступите?
-… В этот миг Клау наконец понял, что имел в виду Фроаде, и повернулся к Шиону.
Шион кивнул.
-Так и есть. Скорее всего существует связь между знатью в Роланде и кем-то в самом Нельфе, кем-то из знати вероятно.
При этих словах лиц присутствующих дворян изменились.
-Как такое возможно?! Граф Стеарид… действительно в сговоре с другой страной? Что за бесстыдство!!
-Это еще одна причина по которой мы не можем позволить его величеству отправиться в Нельф!
Но Фроаде придал своему тону убедительности.
-В таком случае, позвольте задать вам вопрос, вы позволите этому предателю продолжать свои интриги, разве не это называется бесстыдством? Эти семена предательства должны быть искоренены как можно скорее!
-Ннно…!
Но Фроаде оборвал слова дворян.
-Его величество не умрет, даже если поедет в Нельф. Потому, что он не такой человек, который так просто умрет в подобном месте.
-Почему вы так уверены? Вы…негодяй, говоря это так легко… вы сами можете быть шпионом оппозиции?!
Фроаде уставился на дворян своим ледяным взглядом.
-…Это невозможно…Хотя я и не могу развеять это сомнение сейчас, но этот план должен рассеять все сомнения в моей невиновности. Я отправлюсь вместе с его величеством… я также хотел бы посетить Нельф, и это доказательство моей лояльности. Итак, что вы намерены делать? Если соберетесь отправиться в Нельф, тогда рискнете своими жизнями. Итак, кто из вас желает отправиться в Нельф, чтобы защитить его величество?
Никто из знати не выказал особого желания, в их глазах появилась неловкость. И только Нубл поднял голову.
- Я понимаю, я тоже поеду.- Он поднялся, и вслед за ним, остальные тоже встали, но при этом всем своим видом показывая, что они не заодно с Фроаде… Сам он лишь слабо улыбнулся в ответ. В этот момент Клау взял слово.
- Эй, эй, послушайте. Не дайте ему обвести себя так легко. К тому же… Фроаде ты собираешься отправиться вместе с Шионом, но что если ты и есть убийца?
-Фун. В таком случае… вам следует убить меня, господин телохранитель, генерал - майор Клом. Или… вы и сами еще не уверены? – тон Фроаде был насмешливым.
-Говори, что хочешь, но я не уступлю. Кроме того, я ненавижу, когда сомневаются в моих способностях. Если бы у меня были доказательства того, что ты можешь убить Шиона в Нельфе… я бы тут же прикончил тебя,- красные глаза Клау жестко блеснули. Он поднял кулак и с силой сжал пальцы.
Лицо Фроаде не изменилось.
-Кровавая рука… была запятнана кровью множества знати в ходе революции.
-Ты слишком шумный. Скоро ты присоединишься к ним, поэтому заткнись,- прорычал Клау.
Однако, казалось, на Фроаде это не произвело впечатления.
- Удивительно. Оказывается вами не так легко манипулировать, как я полагал. Не приняли моих доводов, заставили меня показать истинное лицо и пытались запугать меня… чего и следовало ожидать от правой руки его величества.
Клау уставился на через чур спокойного Фроаде.
-… - смирившись, он опустил руку.
-…Тччч, ты ублюдок…. Ты все понял? Как скучно. Ну хотя бы испугайся немного, а?
-Фм, почему я должен показывать испуг? У меня нет никаких темных секретов.
- И ты говоришь это с таким гнусным и темным взглядом?
-…
-НЕ СМЕЙ ИГНОРИРОВАТЬ МЕНЯ!
Однако, Клау полностью игнорировали, и Фроаде посмотрел на Шиона.
-Итак, ваше величества, примите решение. Я сказал все, что хотел, но решать вам.
-Нн.- Шион огляделся. Все присутствующие смотрели на него. Он улыбнулся.- Я отправлюсь в Нельф. Одного Фроаде со мной будет достаточно.
И тот час же все кроме Фроаде повскакали с мест.
-ПОГОДИТЕ! ЭТО ШУТКА?! ЭТО СЛИШКОМ ОПАСНО! ПРОШУ ВАС, ОПОМНИТЕСЬ!
-ВЕЛИКА ОПАСНОСТЬ ПРЕДАТЕЛЬСТВА… ТАКОЙ КАК ОН И В ДРУГОЙ СТРАНЕ…
И Клау:
-Ой, Шион, это уже слишком. По крайней мере возьми меня или Кальне с собой.
Но Шион качнул головой:
-Если это ловушка, то поездка будет слишком опасной, я не хочу подвергать вас такому риску. Меня и Фроаде, внесшего это предложение, будет достаточно. К тому же, пока меня не будет, здесь нужны те, кто смогут справиться со знатью.
- И все же, это через чур опасно. Возьмите хотя бы несколько доверенных людей.
Но Шион отказался от этого, лишь усмехнувшись.
-В этом нет необходимости. Я не знаю, что за ловушку устроила знать в Нельфе…но туда же отправились кое-какие интересные личности. Они думают так же, как и я. Они не станут выполнять мои приказы в такой ситуации.
Шион улыбнулся и на лице Клау появилось заинтригованное выражение.
-Интересные личности?
Шион шепнул Клау.
-Я рассказывал тебе о нем раньше. Этот тот, кто расправился с 50 магическими рыцарями Эстабула.
-Чт… что… это тот? Владелец Альфа Стигмы…-но Шион не ответил, оглянувшись.
-Решено. Я отправляюсь с визитом в Нельф. Закончите все приготовления как можно скорее,- слова короля были законом. И все было решено. Люди за столом поднялись.
-Как прикажете,- все выглядели расстороенными.

@темы: DenYuuDen, Densetsu no Yuusha no Densetsu, переводы, ранобе

URL
Комментарии
2012-11-09 в 22:12 

Элеми
Храбрый заяц =о_-_О=
:hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop::hlop:
Огромное спасибо за перевод!!!

2012-11-09 в 23:04 

Miran of the Dark
In the end, we will have the last laugh.
Elemi, Вам спасибо, мой самый преданный читатель :jump:

URL
2012-11-09 в 23:13 

Элеми
Храбрый заяц =о_-_О=
2012-11-10 в 00:27 

candyholic
У нас тут своя атмосфера~
Спасибо! ^__^

2012-11-10 в 07:45 

Miran of the Dark
In the end, we will have the last laugh.
URL
   

Хрустально Хрупкий Мир

главная