А на TL.Rulate постепенно движется перевод. Пока переводила главу и смеялась и плакала несколько раз точно)) Смеялась правда больше, хотя глава как обычно о страшном.
https://tl.rulate.ru/book/47068/1140993/ready
А вот и отрывочек: Шион оценил толщину стопки документов. Предстояло немало работы, которой следовало заняться немедленно.
На миг на его лице появилось усталое выражение, но только на миг. Если Калне заметит, то точно запрет его в больнице. Поэтому он тотчас стер это выражение слабости.
- Ну что ж, пора вернуться к работе.
Калне выглядел разочарованным, но Шион проигнорировал их обоих, обсуждающих что-то позади него. Должно быть предстоящие конфликты и взрывоопасную ситуацию в мире.
Но тут Калне выдал:
- Кстати, Клау, я видел как вчера ночью ты выходил из дома мисс Ноа?
- Ха? О... о чем это ты?!
- Да ни о чем, просто заметил, НАСКОЛЬКО позднее было времечко. Неужели ваши отношения уже так продвинулись?
- Да не посещал я дом Ноа вчера!
- А что насчет позавчера?
- И тогда тоже! Даже не пытайся спровоцировать меня. Мне не за что стыдиться.
- Ха, хочешь сказать " пока не за что".
- Да провались ты, у нас не такие отношения.
- Ты еще такой ребенок.
- Я тебя прибью!
Шион улыбался, наблюдая за их шутливой перебранкой, такой далекой от всяких войн или состояния мира. Он все еще улыбался, но отвернулся и пошел прочь. Он двинулся по направлению к своему кабинету. Словно пытаясь сбежать от чего-то, он старался двигаться как можно быстрее.