Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu. Т. 2 гл. 1 - "Весы для пустоты и тьмы" -Перевод.

[Miran of the Dark]

Вот снова выкладываю еще одну главку из ранобе Kagami Takaya Dai Densetsu no yuusha no Densetsu. Она идет не по порядку, из втрого тома, но переводить по порядку скучно, а явыбираю только самые понравившиес моменты. здесь Миран в ударе ( г.г.), Люсиль ведет себя странно, а Феррис и Ирис приходится стать жертвами, бедные.

Новые Легенда о Легендарных Героях:
Автор: Такая Кагами, Саори Тойота
Переводчик: Miran of the Dark
Том 2. Глава 1.
Название: Весы для пустоты и тьмы

- Ты знаешь способ разорвать тьму? - она вспомнила тот разговор с давнего времени.
- Способ разорвать тьму?- маленькая Феррис склонила голову на бок и взглянула на своего брата снизу вверх. Они находились в саду их дома. Ночь была безлунной. Ей было десять. Сколько лет было Люсилю? – гадала она. Она могла видеть, что он выглядел взрослым. Так было всегда. Он как обычно был великолепен, обладая уровнем силы, к которому она не могла даже приблизиться. Вот почему она смотрела на Люсиля снизу вверх. Как всегда. Как будто он стоял намного выше не, там, где она не могла дотянуться до него,- вот каким взглядом она смотрела на него.
Он взглянул на нее сверху вниз с любовью, слегка улыбнувшись и снова сказал что-то непонятное.
- Верно. Способ разорвать тьму. Феррис знает его?
Феррис снова склонила голову на бок
- Разве может тьма быть разорвана?
-Может… более того. Мире нет ничего, что бы не мог рассечь клинок Эрис… не должно быть.
- Не должно быть?
Люсиль улыбнулся, видя любопытство Феррис.
-Действительно, не должно. Тем не менее, я сам все еще не способен разорвать тьму. Я все еще тренируюсь.
- Старший брат практикуется чтобы разорвать тьму?
-Да, Феррис, металл…
- Я могу разрезать металл.
- Правда? Феррис такая замечательная девочка.
Но Феррис пожала плечами.
- Папа и мама так не считают. Они продолжают говорить, что я просто мусор,- сказала Феррис тихо безо всякого выражения на лице.
- Чтобы папа и мама не говорили, ты превосходна. Будь уверенна, Феррис. У тебя внутри есть лучезарный свет, которым я не обладаю.
- Свет?
- Да.
- У меня есть что—то, чего нет у старшего брата?
- Верно. Вот почему однажды ты сможешь разорвать тьму, которая отличается от моей.
-…разорвать тьму.
-Да
-Я смогу разорвать тьму?
- Да.
- Но для чего?
Почему я захочу сделать это? - Феррис была озадачена, вот почему она задала этот вопрос.
Но Люсиль не ответил. Он лишь мягко улыбнулся ей.
- Даже если я не объясню, ты сможешь сделать это в свое время,- вот, что он ответил.
Но сейчас Феррис ощущала сожаление. Она жалела, что так и не спросила как же она может разорвать тьму тогда. Способ разорвать глубокую черную тьму, почему я не узнала его,- винила Феррис себя.
Причина была в том, что именно сейчас она находилась в ужасной отчаянной ситуации.

И она дрожала от безотчетного страха перед тем, с чем она столкнулась. Небо было все еще темно. Начиналось раннее утро. Она находилась на дороге, к северу от Рейлюда, столицы Роланда. Все ее тело было в крови, не способное двигаться. Чудовища и змеи, созданные из теней вцепились в ее руки и ноги, сделав ее неподвижной. А прямо перед ней находилась тьма, что была даже темнее ночи и нарастающей безнадежности. Человек, одетый во все черное намеревался убить ее сестру.
Человек, Фроаде, засмеялся. Его смех был неприятным, с широко открытым ртом, обрамленным дьявольскими красными губами. И он… он был готов бросить истекающее кровью тело Ирис в середину десяти теней, которые были рождены из земли у его ступней.
- Остановись! – закричала Феррис.
Но ее голос не достиг цели.
- Прошу, остановись! – взмолилась она. Но ее голос ушел в пустоту. Только тьма пред ней продолжала разрастаться. Феррис была исполнена страха. Ее руки и ноги уже были жестоко изрезаны, еще немного и чтобы удержать ее, они будут оторваны. Но несмотря на это, Райнер не пришел и не спас их. И хуже всего, что Шион был хозяином этого человека. Это стало шокирующим откровением. Казалось, весь мир погрузился во тьму.
И все же она продолжала попытки разорваться тьму.
- Почему… почему ты не пришел спасти нас, Райнер! Я здесь! Торопись!- Но ее голос без сомнения не достигал никого.
-Помоги нам, Райнер! -Ее голос был не способен разорвать тьму.
Мир погружался во тьму, поглощаемый мрачным отчаянием.
Фроаде продолжал улыбаться.
- Остановись!!!
Но он продолжал.
- Пожалуйста, остановись, я умоляю тебя! – но Фроаде не прекратил, улыбаясь словно в насмешку. И разжал свою хватку. Ирис упала в самую гущу чудовищ.
-Нет…- под влиянием момента, тело Феррис сделало попытку рвануться вперед, чтобы спасти сестру. Но тело отказалось повиноваться ей. Она услышал звук рвущихся собственных сухожилий. Больше она была не способна двигаться.
-Аааа! Этого не может быть! – вскрикнула она. - Ааах! Это невозможно!!!- закричала она. Но это было правдой. Тьма перед ней уплотнилась. Чудовища принялись пожирать ноги, руки и живот Ирис.
- Ириис! – пронзительно закричала Феррис со слезами на глазах.
Ирис отчаянно извивалась. Кровь заструилась из всех частей ее тела, когда чудовища начали поглощать ее.
-Ир… Ири… Ирис?! – Не обращая внимания на то, что ее сухожилия были разорваны, Феррис неистово пыталась заставить двигаться собственное тело.
- Ирис. Я иду спасти тебя. Просто жди. Подожди еще немного…
Пусть ее руки будут оторваны, но она спасет свою сестру. Но в этот момент произошло худшее. Фроаде слегка взмахнул пальцем, и одно из чудовищ схватило Ирис за шею.
- Остановись…
…и начало сжимать челюсти.
- Прошу, прекрати…
… и ее голова…
Феррис снова отчаянно закричала. Она закричала так громко, что почти сорвала голос. Ужасно. Потому, что мир был действительно жестоким местом. Покрытый густой темной пеленой, мир сейчас был действительно жестоким местом.
«Ты знаешь способ разорвать тьму?»
Но она не знала его. Тьма. Она не была уверена, что сможет разорвать такую густую тьму. Ее сестра умирала на ее глазах. Все, что она могла – наблюдать. Нет, скоро она умрет сама. Она потеряла слишком много крови. Ее сознание погружалось в туман, делая ее не способной воспринимать происходящее. Зрение затемнялось. Она начала терять сознание. Все бесполезно. Что бы она не делала, все бессмысленно. Но… Даже из этим затуманенным сознанием, несмотря на мрак, что клубился вокруг, она заметила еще более глубокую тьму. Позади Фроаде. Тьма, возникшая над чудовищами, что поглощали Ирис. Это был человек. Человек, появившийся под покровом тьмы. И этот Человек произнес:
- Сталь с темными серебряными крыльями.- пробормотал он, слегка подняв свою руку. И тот час же рассеченные, чудовища, что пожирали Ирис, исчезли без следа. Кроме того, тень исходящая от ступней Фроаде исчезла, будто также поглощенная чем-то. Тьма была разрезана еще более глубокой тьмой. Тогда человек медленно опустил взгляд и нежно поднял истекающее тело Ирис. После этого он повернулся, взглянув на Феррис. Глядя прямо на нее. Эти глаза Эта фигура. Эта тьма была знакома Феррис. С теми же светлыми волосами, что и у нее, с теми же совершенными чертами лица, что ее собственные. Ее брат, Люсиль Эрис. Люсиль смотрел на нее, а она готовая расплакаться, смотрела на него снизу вверх. Все как тогда, когда ей было десять.
Она смотрела на своего брата издалека, не в силах коснуться его и произнесла срывающимся голосом:
-Старший… старший брат…
Ее брат улыбнулся мягкой улыбкой. Он подарил ей этого взгляд, будто ничего страшного и не произошло. Он взглянул ей прямо в глаза и произнес спокойным нежным голосом:
- Не стоит делать такое лицо, все будет хорошо, Феррис. Так как я теперь здесь, я не позволю никому и пальцем вас тронуть.
- Но, но Ирис уже…
Но Люсиль ответил:
-С Ирис все в порядке, – он показал ей сестру, которую держал на руках. Случилось нечто невероятное. ТО, что должно было быть истекающим, израненным телом Ирис, было абсолютно целым. Ни единой капли крови. Ирис сладко спала на груди Люсиля.
- Но как… как Ирис…- начала Феррис, но Люсиль чтобы успокоить ее кивнул:
Разве я не говорил? Теперь, когда я пришел, тебе больше не о чем волноваться. В этот миг Люсиль снова поднял свою руку и тени, что сдерживали ее, исчезли.
- Ах… - когда сила, что сдерживала ее исчезла, она начала падать. Но до того что-то поддержало ее. До того, как Феррис поняла, что падает, его руки поддержали ее.
-… с тобой все в порядке, Феррис? – голос брата прозвучал у ее уха. Но Феррис была уже не способна ответить ему. Должно быть она потеряла слишком много крови. Невероятно, что она все еще была жива. Умрет… она была уверена в этом. Температура ее тела понижалась и скоро она умрет. Она знала это. Ей было холодно. Тело стало ужасно холодным. Но все же… По какой-то причине она не ощущала страха. Потому, что она была не одна. Спиной она ощущала тепло, дарившее ей чувство умиротворенности. Необъяснимое чувство. Чувство, что она помнила из прошлого. Воспоминания давних дней. Таких давних, что она почти позабыла их. Воспоминания о том времени, когда ее жизнь была поставлена на кон. Воспоминания о том, как ее жизнь подвергалась опасности ее отцом и матерью, как и всегда. Брошенная в «пустыне» с истекающим кровью телом… и тогда брат защищал ее таким же образом. Это было то же тепло. Спокойствие. И…
Она вспомнила те слова, что произнес ее брат:
-Все хорошо. Теперь все хорошо. Я защищу тебя. Я спасу тебя от этой тьмы.
В то время Феррис не поняла ни слова из сказанного им. И как и тогда, сейчас Феррис не понимала ни слова, и того, что ее брат собирается делать. Но ее брат продолжил с грустью на лице:
- Проклятие. Я один должен нести это проклятие. Поэтому, тебе больше не о чем волноваться.
« Проклятие» - вот, что сказал ей брат. Но что оно означало. Что Люсиль пытался сказать ей? Феррис вспомнила слова брата и его выражение лица.
-Вот почему тебе больше не о чем тревожиться. После того как я воспользуюсь Жертвой демона и этим идиотом Героем чтобы разорвать тьму. Поэтому ты не должна приближаться, должна идти в свете. Я один буду следовать во тьме. – Это были те слова, что ее брат произнес. Тогда Феррис не поняла ни слова, и не ответила ничего. Ей просто было так приятно наслаждаться этим теплом, что поддерживало ее. Потому, что никогда с самого своего рождения, Феррис не испытывала ничего подобного до того дня. Вот почему, было так приятно ощущать тепло ее брата, поэтому она не сказала ничего. Но…
Феррис приоткрыла свои глаза. Над собой она увидела лицо своего брата. Он держал ее в своих руках, с любовью глядя прямо на нее.
Глядя прямо в его глаза Ферис произнесла:
- Я вспомнила кое-что из прошлого.
Но Люсиль остановил его:
- Все в порядке, не стоит этого вспоминать.
- Но…
-Все хорошо, тебе не о чем волноваться. Я возьму все на себя, отдыхай спокойно. Когда ты проснешься, все уже будет кончено. Люсиль протянул свою руку к ее глазам, чтобы закрыть их. Ее зрение снова стало затуманиваться и отчего-то она ощутила себя сонной. Феррис понимала, что именно ее брат сделал для нее. Он забрал все ее беспокойство. Феррис поморщилась:
- Пожалуйста, подожди, старший брат…- попыталась сказать она, но не услышала собственного голоса. Тело ее брата медленно отодвинулось от ее. Это была какая-то невероятная способность. Но во имя всего сущего, как ее брат приобрел такое умение? Снова Ферррис чувствовала, что ее брат был далеко-далеко от нее. Как всегда, в недосягаемости, в непонятном месте, в недоступном месте, и очень далеком,- так она чувствовала. Как и всегда. Ее брат все брал на себя и находился в месте, что наполняло ее страхом. Что ее брат делает? О чем он думает? Она не могла даже понять этого. Но она не могла спросить. Потому, что она помнила. Снова память тех дней. Слова из того времени. Слова, что он произнес после того, как спас меня в тот день. Отрезанная голова ее матери, рассеченное тело ее отца. Пока она купалась в их крови, ее брат повернулся к ней с нежным выражением на лице. И… «Тебе больше не о чем волноваться. Все кончено. Отныне, я буду защищать тебя». Будучи ребенком, она оказалась способной лишь дрожать от страха. Он не был человеком, он был монстром, что находился в не досягаемости от нее и она могла лишь дрожать от страха. Она не могла задать ему этот вопрос: «Где ты был?», «Что ты сделал?», « Что во имя всего мой брат…», «Чтобы спасти меня, на что ради всего святого мой брат пошел?»
Открыв глаза, Феррис взглянула на своего брата.
- Старший брат… - но ее слова оборвались.
- Спи,- мягко произнес Люсиль. В этот момент ее сознание померкло, унесено прочь это силой. Она не имела сил противиться ей и закрыла глаза. Ее зрение становилось все темнее и темнее. Она упала в эту темноту и все вокруг нее исчезло.


Эта сцена. Миран Фроаде наблюдал за ней парой холодных глаз. Монстр нежно опустил тела обоих сестер на землю. Феррис Эрис и Ирис Эрис. Глядя на них, Люсиль поднял свою руку: « Моя жизнь - для передачи!» - как только он произнес эти слова, пространство меж его рук заколебалось и в них возник золотой меч, которым он пронзил грудь Феррис. В этот момент произошло что-то невероятное. Ее разорванные сухожилия начали соединяться сами собой, а глубокие раны на ее те стали затягиваться. По определению смертельные раны, которые было невозможно излечить с помощью магии, полностью исчезли.
Глядя на это, Фроаде улыбнулся бессознательно. Подобные вещи действительно существуют? Все выглядело так, будто Люсиль передавал собственную жизненную силу сестре. « Сделав это, разве срок твоей жизни не сократился» - Мирану хотелось задать этот вопрос Люсилю, но он понял насколько глупо это прозвучит и решил, что не стоит. Безумный монстр, как Люсиль вряд ли интересует его собственная жизнь.
-… удивительно, что такого монстра как ты интересуют жизни этих сестер,- Когда Фроаде произнес это, Люсиль взглянул на него. Своими голубыми бездонными глазами. Люсиль улыбнулся.
- Чтобы узнать это ты пошел на все эти хлопоты и ранил моих сестер.
- Нет- нет. Конечно нет. Причина по которой я атаковал Феррис сан было использовать ее в качестве заложницы для поимки одного известного носителя Альфа стигмы.
- Но если бы ты убил ее, она уже не могла быть заложником.
- У меня не было намерения убивать ее.
-Значит, это произошло ненамеренно.
- Да. Твоя сестра была такой очаровательной… и ненамеренно, я почти убил ее.
-Хаха, у тебя есть такое хобби?
Фроаде слегка улыбнулся, словно признавая правду. Но конечно, у него не было такого увлечения. У него не было намерения тратить свои силы на подобные вещи. Его истинной целью с самого начала было узнать реакцию Люсиля. Правильнее было сказать, что он хотел найти его слабость. В то время, пока их будет удобно держать в качестве заложников, чтобы поймать Райнера Люта, можно будет выяснить слабость этого монстра, окутанного тайной. Однако, вопреки его ожиданиям, Люсиль вышел на сцену поздно, когда он уже почти лишил жизни Феррис Эрис и Ирис Эрис. Хотя, ничего страшного, если бы он действительно убил их. Но… Но Люсиль пришел и пас их. Этот монстр оставил его Величество и отправился спасать своих сестер. И сейчас…- думал Фроаде,- что мы узнали исходя из действий этого монстра?
Честно говоря, в его действиях была некая несообразность. В самом начале, когда Фроаде впервые встретился с Люсилем, у него сложилось впечатление, что этот монстр никогда не снизойдет до того, чтобы помогать своим бесполезным сестрам. Фроаде видел тьму внутри него, схожую с его собственной, но гораздо более глубокую. Поэтому, когда он впервые атаковал Феррис и ирис, он был уверен, что шансы на то, что Люсиль придет и спасет их, были крайне невелики. Но он ошибся. Люсиль спас их. Значило ли это, что само существование его двух сестер могло быть слабостью Люсиля? Но касаемо этого, здесь был еще один вопрос. Если он с самого начала собирался спасти их, то почему не сделал этого раньше? Если это был он… Если это был монстр, который мог переноситься на расстояния в мгновение ока и придти им на помощь намного раньше. Вот как Фроаде размышлял. Тогда он мог придти и спасти их с самого начала. До того, как они буду ранены. Но этого не произошло. Потому, что он не мог этого? Было ли это по причине того, что сила Люсиля простиралась лишь на территорию самой страны? Фроде искоса взглянул на Люсиля. В это время Люсиль вынул золотой меч, что возник из ниоткуда, и тела Феррис. Похоже, он закончил лечение ран на теле своей сестры. Раны, которые несомненно были смертельными, исчезли с тела Феррис без следа. Даже ее одежда, которая бала изрезана в клочья, оказалась полностью восстановленной. Как будто она была возвращена во время еще до того, как была атакована. Поразительная сила, в самом деле.
После обдумывания этого, Фроаде произнес:
- У есть несколько вопросов
-Какие?
Ты зол из-за ранений своих сестер?
-Нет.- Люсиль посмотрел на черное кольцо, что носил Фроаде, затем на тени у его ног и улыбнулся.
-Это их собственная вина, что они не смогли справиться с противником низкого класса.
Теперь Фроаде засмеялся:
-Низкого…да? – В то же время он снова стал окружен своими черными теневыми чудовищами.
Кагеру (теневые чудовища), вызванными с помощью кольца, что он носил, кольца темного Императора. Их движения быстры и точны. Уровня, которого не могут достигнуть человеческие существа. Даже магические рыцари не способны и близко подойти к их уровню силы.
И тем не менее по сравнению с этим монстром, эти способности были не более чем мастерством слабого оруженосца. И это была истинная правда. И это было силой, спрятанной внутри монстра. Если бы он только пожелал, то мог бы убить Фроаде в мгновение ока.
Фроаде выставил теневых чудовищ впереди себя. Если у этого монстра были подобные намерения, эти чудовища остановят его лишь на секунду.
Люсиль вновь улыбнулся:
- Ты боишься?
На этот вопрос фроаде быстро подтвердил:
-… нет никого, кто бы не испытывал страха, стоя перед тобой, не правда ли?
- Ты говорил, что не боишься, разве не так? Разве это относилось к тому, что ты не боишься смерти?
-Разумеется, я не боюсь смерти. Просто… сейчас не подходящее время для нее.
Люсиль снова улыбнулся:
-Не подходящее время? Ты говоришь интересные вещи. Кому может быть известно его время смерти, должно быть тебе оно известно точно. Даже если кто-то не хочет умирать, когда пришло время умирать, он умирает. То же верно в отношении того, кто не желает жить, но ему не пришло еще время умирать, поэтому он будет продолжать жить. А теперь…-после сказанного, Люсиль слегка приподнял руку.- К какому из двух типов принадлежишь ты?
Все тело Фроаде напряглось. Он с силой сжал кулак, увеличивая и сосредотачивая силу в своем кольце. Вследствие этого сила его теней возросла и они стали больше в размере. Но фроаде понимал очень хорошо, что все эти действия были бесполезны. Чтобы противостоять этому монстру. Фроаде был уверен, что выступить с подобным уровнем силы против самого страшного монстра Роланда было то же самое, как удар яйца по скале.
Люсиль улыбнулся при виде теней, собранных фроаде.
- Ты думаешь, что так или иначе эти сущности способны противостоять мне?
Фроаде пожал плечами.
- Ни в коем случае.
- Тогда что это за оборона?
-Кто знает, что может произойти,- произнеся это, холодная тонкая улыбка показалась на губах Фроаде. Он поднял правую руку. Он повел рукой с черным кольцом. В то же время чудовища у его ног метнулись вперед. Три чудовища бросились в атаку на Люсиля. Хотя Фроаде был уверен в бесполезности этого. Они были тут же рассеяны легким жестом Люсиля. Нет, здесь было нечто большее.
…н.
Фроаде распознал что-то странное, летящее по направлению к нему, исходящее от поднятой руки Люсиля. Это было похоже на шоковую волну, невидимую для глаза…
В этот момент правая рука Фроаде была отсечена от тела и поднялась в воздух.
-Гах!
Кровь захлестала из раны. Фроаде ощутил невыносимую боль в правом плече. Фроаде взглянул на рану,- место отсечения было удивительно гладким и аккуратным. Он не имел понятия, что именно сделало этот разрез. Могло ли это быть лезвие летящего меча? Фроаде посмотрел на Люсиля. С безмятежным лицом Люсиль снова поднял руку, будто играя с ним. Вновь Фроаде уловил что-то, чего он не был способен увидеть. Он быстро посчитал его траекторию, пригнулся и отпрыгнул в строну. Сразу после этого земля, где он стоял до того была рассечена на двое и разверзлась. Глубина разреза была так велика, что не было видно его дна. Главное, человек не был способен на такое. И это не было похоже на действие Фрагмента силы. Скорее на силу, происходящую от Бога или демона…
Это озадачило Фроаде. Бог или демон? Как такое возможно? Как может человек, с колеблющимся сердцем, который страшится за жизни своих сестер, обладать силой Бога? Смешно, действительно смешно.
Фроаде поймал свою руку, плавающую в воздухе и снял с него свое кольцо, которое поднял высоко над собой.
- Да будет тьма! – И тени возникли повинуясь его приказу. Но не чудовища. Клинок. Одинокий клинок. В этом клинке была собрана вся его сила… эквивалентная силе всех чудовищ, которых он мог вызвать одновременно. Маленький, твердый, острый… Вся его сила, собранная в одной точке.
- Что ты задумал? - Люсиль улыбался, глядя на его действия. С выражением «ты собираешься поразить меня с этим смехотворным уровнем силы», Люсиль смотрел на него. Разумеется, Фроаде понимал это. С помощью этого, он даже не сможет слегка задеть Люсиля. Но даже так, Фроаде сжал клинок левой рукой. И произнес:
-Я собираюсь убить тебя прямо сейчас.
- Какая скучная шутка,- улыбнулся Люсиль.
- Не совсем. Мне просто интересно. Если ты так уверен, почему бы тебе не принять мою атаку. – Сказав это, Фроаде вонзил клинок в землю. Возник странный звук и земля вкруг этого места превратилась в грязь. Причиной было то, что земля впитала силу клинка. Наблюдая, Люсиль даже не шевельнулся. Тонкая улыбка заиграла на его губах, будто он насмехался над Фроаде.
- Если ты желаешь этого, я принимаю твой вызов.
- Превосходно.
-Да будет так. Тогда…- в это время голос Люсиля дрогнул.- Со слегка удивленным выражением, он посмотрел прямо на Фроаде. И вновь тонкая улыбка пересекла его губы.
- Я, понятно. В это время… вот что это значит.
В то время пока они говорили, Фроаде послал клинок под землю в совершенно другом направлении. И это место было точно у головы, лежащей на земле Феррис Эрис. Стоило фроаде отдать приказ, и голова Феррис была бы тут же отсечена. Разумеется, Люсилю ничего не стоило предотвратить это. Тем не менее… Однако, до того, Фроаде сделал еще один ход. К месту, расположенному далеко от сюда. На юг от этой дороги, в замке Империи Роланда, где находился король. Фроаде послал туда убийц, которым был отдан приказ отрезать голову Шиона. Вот, что Фроаде планировал. Сперва выяснить, придет ли Люсиль спасти своих сестер. Если так и случится, то Фроаде пошлет убийц к Шиону, которого Люсиль обязан защищать и одновременно нападет на сестер Люсиля, чтобы посмотреть, кого он спасет.
-Клан меченосцев, защищавший короля поколениями… кого ты выберешь? – когда Фроаде сказал это, Люсиль взглянул на него.
- Чтобы выяснить это, ты готов подвергнуть опасности собственную жизнь?
- Не в этом дело. Для меня нет ничего проще, чем удовлетворить собственное любопытство. Благодаря дому Эрис, мы все можем спокойно оставить короля, не беспокоясь за его безопасность и исполнять свои обязанности. Но если ты способен пропустить убийц, только потому, что жизни твоих сестер будут в опасности, я не могу не принять контрмеры. Вот почему ранее…
-Эксперимент?
-Верно.
И?
- Я еще не получил результаты. Итак, я покушаюсь одновременно на жизнь короля и твоих сестер, кого ты выберешь? Я жду, просвети меня.

Но Люсиль продолжал улыбаться:
- Ты и в самом деле интересный человек…хотя не думаю, что этот эксперимент имеет смысл.
-Не узнаешь, пока не попробуешь…
- Ты сможешь,- Люсиль прервал слова Фроаде. Он вновь слегка поднял свою руку и лезвие клинка, готовое поразить Феррис рассеялось.
-Значит, ты все-таки выбрал жизни своих сестер,- начал Фроаде.
-Убийцы около Шиона уже разрезаны на кусочки.
И на эти слова… Вновь Фроаде узнал нечто интересное об этом монстре. Все это время Фроаде ни на миг не упускал из виду Люсиля. Поэтому, тот никак не мог покинуть это место. Что тогда Люсиль имел в виду, говоря о том, что он уже покончил с убийцами, посланными против Шиона? Значило ли это, что Люсиль на самом деле две различные личности? Нет, это и близко не было похоже на правду. Только не говорите мне, что фигура передо мной на самом деле иллюзия. Нет, но тогда что? Что еще могло это быть…
Мысли Фроаде были прерваны Люсилем.
- То, что только что произошло, было небольшим одолжением тебе, Миран Фроаде Кун.
-Одолжением?
-Да, по правде говоря, не было нужды убивать тех убийц вокруг Шиона. Потому, что ты не отдавал им приказа убить короля в действительности, я прав? Так как ты не способен убить Шиона.
Это было правдой. Фроаде приказал убийцам лишь сделать вид, что они собираются убить короля. Естественно, не было никакой нужды подвергать жизнь его господина опасности ради тривиального эксперимента. Но если Люсилю уже было известно это…
-Но я все же убил их, чтобы показать тебе. Знаешь почему?
-Скажи мне, -Фроаде пожал плечами. Но так как к его правому плечу ничего не крепилось, поднялось лишь его левое,- неприятное ощущение. Он перевел взгляд со своего правого плеча на Люсиля.- Так почему?
Люсиль улыбнулся:
- Потому, что ты интересный человек. Впервые встречаю кого-то, кто обращается ко мне в такой манере. Поэтому, я и делаю тебе одолжение.
-Хох.
- В качестве дани уважения твоим способностям, я открою тебе один секрет. Я расскажу тебе то, что ты так хочешь знать. О моей силе. О моей слабости. Как ты и предполагал, возможно, у меня нет физического тела. Эта моя форма – бестелесна.
-Бестелесна?
-Да, вот почему…- в этот миг Люсиль внезапно исчез и появился прямо позади Фроаде. – пока я не существую нигде, я могу существовать всюду. Миран фроаде повернулся и посмотрел на красивого мужчину с явным наслаждением.
-Это тоже, что и быть одновременно в двух местах?
-Где угодно. Если желаешь, я могу показать тебе двух себя прямо сейчас?
Фроаде покачал головой:
-Не стоят. Я не сомневаюсь в твоих словах.
Однако, не слишком ли Люсиль разговорчивый,- думал он. Когда люди становятся слишком разговорчивыми, значит, они что-то скрывают. Но что? Что он пытался скрыть? Или я стал слишком подозрительным? Для такого монстра, все вокруг – просто пустая трата времени, его игрушки.
Однако, в глубине души Фроаде сомневался. Не похоже. Этот человек не станет поступать таким образом. Сейчас он действительно что-то скрывает. Возможно была причина, которой он просто не знал, но Люсиль действительно прятал что-то. Чтобы фроаде не добрался его слабости. Чтобы Фроаде не заподозрил нечто важное. И все же… Что во имя всего сущего, он скрывает? Фроаде взглянул в лицо Люсиля, на его совершенное лицо. Он пытался проникнуть в сердце этого монстра. Фроаде вытянул вперед руку, будто собираясь проникнуть в его глубины, чтобы выхватить правду, спрятанную в его тайных уголках. Затем… Затем Фроаде произнес:
-Ты обыграл меня. Если ты действительно можешь защитить одновременно и его величество и своих сестер… у меня нет возражений. Можем опустить это.
-Действительно?
-Я полностью удовлетворен, увидев такой уровень силы. Теперь я могу с уверенностью оставить жизнь его величества в твоих руках.
-Значит, ты полностью удовлетворил свое любопытство?
- В конце-концов ценой всего одной руки, я полностью удовлетворил свою любознательность. Сказав это, фроаде посмотрел на свою правую руку. Кровотечение не останавливалось.
Люсиль начал:
- Я могу закрепить ее тебе.
Не отвечая, фроаде мысленно отдал приказ своим теням. Сразу после этого маленькая сфера, созданная из теней у его ступней взлетела в воздух и накрыла рану на его правом плече. Одновременно другая сфера накрыла место отсечения на его отрезанной руке. После этого обе сферы начали соединяться. Это должно было присоединить отрубленную руку к телу. Так как это был первый раз, когда его руку отрезали от тела, он до конца не был уверен, как все пройдет, но он читал в древнем тексте, оставшемся от его предка, что такое возможно с помощью Кольца Темного Императора. Кольца того отвратительного предка Священного Рыцаря Халфорда Мирана. Фроаде попытался подвигать своей вновь присоединенной рукой. После пошевелить пальцами. Если не обращать внимания на легкую боль, он вполне мог двигать рукой почти так же как и раньше. На лице Люсиля появилось слегка удивленное выражение:
-Впечатляет.
-Мне не сравниться с твоим уровнем силы. В любом случае, Люсиль показал свою способность излечить того, кто находится на пороге смерти. После демонстрации такого уровня силы, в устах Люсиля слово « Впечатляет» несло в себе пренебрежительный оттенок.
Легко улыбнувшись, Люсиль спросил:
- И что ты собираешься делать сейчас?
Фроаде перевел взгляд на лежащую на земле Феррис:
- Я собираюсь схватить Райнера Люта. Согласно моим сведениям, он находится к северу на развилке дороги…использую Феррис-сан в качестве заложницы.
-Я не возражаю. Используй Феррис как сочтешь нужным. Но…
На это фроаде кивнул:
-Не волнуйся. Я не раню ее. Я прекрасно понимаю, насколько важны сестры для тебя.
-Тогда делай что пожелаешь.- Люсиль отвернулся, готовясь исчезнуть. Но фроаде продолжил:
-Если ты сможешь захватить Райнера-Сана для меня, это будет удобнее.- Но до того как он закончил, Люсиль подлостью исчез. Все выглядело так, как будто его никогда здесь не было,- его присутствие, существование, его фигура полностью исчезли. Фроаде взглянул на место, на котором исчез Люсиль. Затем…
-Бестелесный, да?- пробормотал он. Было ли это правдой. Фроаде припомнил точные слова Люсиля. Слова которые он произнес, когда упомянул, что не имеет тела. У него нет физического тела, он не существовал нигде и поэтому существовал везде,- Люсиль сказал так. Другими словами, Где бы Фроаде не находился, чтобы он ни делал, каждый его шаг будет известен,- вот, что Люсиль имел в виду. Но было ли это правдой?
Фроаде взглянул на прекрасных сестер, лежащих на земле. Посмотрел на двух юных леди, который он почти убил. Если Люсиль на самом деле мог существовать везде и видеть все, тогда почему он не пришел раньше, пока они не оказались на пороге смерти? Что касается. Убийц, которых Фроаде послал к Шиону, Люсилю было легко справиться с ними, так как он сам находился там. Но почему он не смог так же поступить и со своими сестрами?
Правда была в том… «Возможно ли что он действительно считал меня противником низкого класса, с которым его сестры могли легко справиться?» – пробормотал Фроаде, но потом покачал головой. Фроаде не мог быть уверен в этом. Тогда почему он опоздал с их спасением? При этой мысли Фроаде вспомнилась легенда в которой говорилось про дом Эрис. Поколениями дом Эрис служил защитником для короля. В пределах страны никто не мог приблизиться к королю и коснуться его. Этих строках говорилось о том, что безопасность короля была гарантирована в пределах Роланда, но если взглянуть с другой стороны, если король решит предпринять поездку за пределы королевства, Дом Эрис не мог больше защищать его. Если вспомнить, когда Шион отправился с дипломатическим визитом в Нельфу, Люсиль не сопровождал его. Но было ли это оттого, что он просто не поехал, или от того, что он не мог.
С точки зрения того, что только что произошло, если последнее и было причиной, что это означало? Люсиль не мог покинуть пределы Роланда. Он был способен спасти Шиона в самом сердце Роланда, еще до того, как он будет атакован. Но что если это произойдет на определенном расстоянии. Возможно, если это будет, к примеру, дорога на границе Нельфы и Руны, ему потребуется больше времени для спасения своих сестер. Если бы он опоздал на секунду, то все было бы кончено. И сейчас… Как соединить эти три факта? Ответ был таким: если он ступит из сердца Роланда, в зависимости от расстояния… Люсиль Эрис становится слабее. И это что касается Роланда. Возможно он даже не сможет сохранять эту форму? Ну, что скажете, герцог Эрис?
На этот вопрос… ответа не пришло. Конечно. Он не мог ответить. « Не можешь ответить на мой вопрос. Потому, что не можешь слышать… хотя
Ты говоришь, что можешь существовать везде, но правда в том, что твой взгляд едва достигает этого места. Вот почему ты пришел поздно. Вот почему ты опоздал придти на помощь своим сестрам. Но все же это небольшая слабость. Все-таки ты монстр под маской человека, чья тьма глубже моей собственной...»
Но что во имя всего он прятал? Что это была за слабость, которую он пытался скрыть за разговором. Фроаде взглянул в даль. Ответ был… Он был почти здесь. В этот момент тонкая улыбка пересекла губы Фроаде, темная, дьявольская улыбка. Люсиль пришел, чтобы спасти своих сестер. Величайший монстр Роланда пришел спасти своих сестер. Был ли это кусочек человечности, оставшийся в нем? Или братской любви? Сантименты? Нет. Монстр его уровня не станет тратить силы на подобные вещи. Но столь бесполезные вещи. Тогда почему он пришел спасти своих сестер? Ответ был простым. Фроаде вновь перевел взгляд на лежащее на земле тело женщины. На ее прекрасное лицо. Присев на корточки, он коснулся ее лица, слегка повернув его. Женщина, которая должна была быть мертва, спокойно спала.
Фроаде улыбнулся. Потому, что теперь он знал, что прятал Люсиль. Время, когда он появился, то, как он говорил, его выражения, - все указывало лишь на одно. Он пришел спасти свою сестру. Но он прибыл точно вовремя. Если бы он опоздал всего ни минуту, она была бы мертва по настоящему. Это будет удобно. Если бы та, кто умерла была Ирис Эрис, в этом не было бы ничего страшного. Вот почему он не слишком опоздал. Он пришел, чтобы спасти лишь Феррис. Но какова была причина? Фроаде не был уверен. Но в чем он был уверен, так в том, что Люсиля не волновала жизнь одной сестры, но крайне заботила жизнь другой, что означало…
-…нужно ли мне отпустить ее? –В этот момент Фроаде одновременно прикрыл рот и нос Феррис. Он не был уверен, какой вид магии использовал Люсиль, чтобы погрузить ее в сон. Но не было похоже, чтобы она скоро придет в себя. Лицо Феррис исказила гримаса и щеки покраснели. Стоило ему продолжить сжимать рот и нос, и она несомненно умрет очень быстро. С этой точки зрения, если она так важна для Люсиля Эриса, ему стоит убить ее здесь. Если это и было причиной, -она была величайшей слабостью Люсиля. То, что находилось внутри нее. То, что находилось внутри нее вместе с жизнью, могло быть слабостью Люсиля. Что бы это ни было, Люсиль не хотел, чтобы фроаде стало об этом известно.
Нет, если он убьет ее сейчас, Люсиль появится снова. Из самого сердца Роланда, даже если он опоздает на этот раз, он все равно придет. Если это произойдет, Фроаде будет убит. Здесь он не станет убивать ее. Но что если она окажется вне пределов страны? Его сила не могла распространяться за пределы Роланда. Если Фроаде решит убить ее там, что предпримет Люсиль? На этой мысли Фроаде поднялся. На его лицо упали капли воды. Фроаде поднял взгляд на небо. Время должно быть около 08 часов утра. Несмотря на это, солнца не было видно. Небо покрылось тяжелыми тучами. Едва он подумал о дожде, капли стали крупнее. Молния пересекла небосвод. Ветер крепчал. Надвигалась гроза. И Фроаде…он смотрел на слабость Люсиля, лежащую пред собой. Она намокла от дождя и испачкана грязью. Но все еще не пришла в сознание. И снова, как ему поступить? Будет легко использовать ее в качестве заложницы для поимки Райнера Люта. Но если выбирать между поимкой Райнера Люта и возможностью слабости Люсиля покинуть страну, что более важно? Но хотя он и размышлял об этом, у фроаде не было сомнения.
Он отдал приказ своим зверям. Повинуясь приказу его тень на земле удлинилась и двое зверей возникли из нее. Звери схватили зубами за рукава одежды Феррис и Ирис и потащили их по земле по направлению к дороге. Тогда каждый, кто продет по ней, обязательно натолкнется на них. Хотя из-за дождя вряд ли кто-то в ближайшее время продет по дороге. Но рано ли поздно они придут в себя. И тогда они встретятся с Райнером и покинут страну. Далеко от взгляда Люсиля Эриса. Туда, где я смогу разрезать ее тело и узнать, что находится внутри нее.
Звери, освобожденные фроаде растворились в высокой траве пустоши. Феррис и Ирис, которых волокли они, также скрылись из глаз. Звук волочения, замаскированный шумом дождя постепенно растворился. Среди тяжелых дождевых капель фроаде поднял взгляд к небу. В этот момент вспышка молнии вновь осветила небо, почти сразу же последовал громовой разряд. Должно быть молния ударила куда-то поблизости.
-Начнем путешествие,- фроаде улыбнулся. -Разве не прекрасная погода для этого? –Затем он перевел взгляд с неба на дорогу перед ним, его взгляд устремился к границам империи Нельфы и Руны, туда, где ожидал Райнер Лют.
Так как Феррис не придет на встречу во время, он начнет волноваться и отправится назад. При этом он непременно наткнется на тела Ирис Феррис. Возможно он уже движется сюда.
-Не стоит дожидаться здесь,- сказав это, Фроаде круто развернулся и с трудом пошел по грязной пустоши. Небо было все еще темным. Но это не было неприятным. Окутанный дождем, он начал свой путь назад к сердцу Роланда.

@темы: переводы, Densetsu no Yuusha no Densetsu, Легенда о Легендарных героях, ранобе