In the end, we will have the last laugh.
Наконец то она готова. Пришлось повозиться.


Том 1 Глава 4. Пробудившийся.
-Хорошо. Разобьем лагерь здесь. Классы первый и второй защищают источники воды. Класс три и четыре ответственные за приготовление еды. Остальные устанавливайте палатки! - прокричал капитан. Выслушав его, все отправились выполнять приказ. Солнце всходило, Райнер и остальные, наконец, прибыли на место назначения.
Райнер огляделся. Его глазам предстали равнины и леса. И ничего кроме. Действительно, выглядело как граница. Вряд ли войска Эстабула вздумают атаковать место вроде этого.
-Солнце такое теплое. И ничего не нужно делать. А, как здорово,- пробормотал Райнер и опустился на землю. Рядом с ним раздался голос Тай:
-Эй ты! Помогай устанавливать палатки!
-Эээ, это напряжно! Не хочу!
-Хаа? Тебе не хочется прожить чуть дольше?!
-ПРЕКРАТИ ПИНАТЬ МЕНЯ! Я СОВЕРШЕННО ПРОТИВ НАСИЛИЯ! БОЛЬНО, БОЛЬНО!...КИФЕР, ОБЪЯСНИ ТАЙ ЗА МЕНЯ, Я ХОЧУ ВЫСПАТЬСЯ СЕГОДНЯ! ОБЪЯСНИ ЕМУ, ЧТО Я ХОЧУ ПОСПАТЬ…
читать дальше

@темы: переводы, Densetsu no Yuusha no Densetsu, DenYuuDen, ранобе

Комментарии
19.08.2012 в 15:51

А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^
Ура!!! Огромное спасибо за перевод!!!!
20.08.2012 в 00:06

In the end, we will have the last laugh.
Вам спасибо, что заглядывайте, а то как Обзоры притихли, так совсем у меня глухо стало. Даже не верится, что следующей главой я наконец закончу 1 том. Уф.:pozit:
20.08.2012 в 00:12

А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо как никогда ^_^
Miran of the Dark, терпеливо ждём! Удачи! :flower:
02.09.2012 в 13:02

Как же я была приятно удивлена, когда случайно нашла этот сайт. Переводчики(или переводчик) - вы молодцы! Такую классную новеллу переводите ^____^
Если бы я тоже знала английский или японский помогла бы, но я неудачник Т_Т. Могу только иллюстрации редактировать в фотошопе. Надо бы друзьям рассказать об этой странички :3

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail